Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Vampire : "dơi quỷ" désigne une chauve-souris hématophage appartenant principalement à la sous-famille des Desmodontinae, qui se nourrit du sang d'autres animaux.
   • Desmode : terme scientifique désignant ces mammifères volants, souvent utilisé dans un contexte plus spécialisé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dơi quỷ hút máu gia súc vào ban đêm. (Le vampire se nourrit du sang du bétail la nuit.)
  • Loài dơi quỷ này chủ yếu sống ở Trung và Nam Mỹ. (Cette espèce de vampire vit principalement en Amérique centrale et du Sud.)
  • Trong phim, dơi quỷ thường bị miêu tả là một sinh vật đáng sợ. (Au cinéma, la chauve-souris vampire est souvent dépeinte comme une créature effrayante.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et scientifique. Dans un contexte zoologique ou biologique, on peut préciser les espèces, par exemple (le vampire commun).

Variantes et mots apparentés

• Dơi (nom) : chauve-souris (terme général).
  • Dơi là động vật có vú biết bay. (La chauve-souris est un mammifère volant.)
• Dơi ăn quả (nom) : roussette, chauve-souris frugivore.
  • Dơi ăn quả khác hẳn với dơi quỷ. (La roussette est très différente du vampire.)

Synonymes

• Vampire : terme courant en français pour désigner cette chauve-souris hématophage.
• Chauve-souris vampire : périphrase descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le terme "vampire" (zoologique). Le mot est souvent associé à la créature mythologique du même nom.

1. (zool.) vampire; desmode